Istnieją co najmniej dwie możliwości, by wysyłać posty w UTF-8, tylko wtedy gdy jest ono potrzebne.
Należy przestawić Narzędzia → Opcje (lub Edycja → Preferencje w przypadku Linuksa) → Wyświetlanie → Formatowanie → (Czcionki i kodowanie →) Czcionki → (Kodowanie znaków →) Poczta wychodząca na Środkowoeuropejski (ISO-8859-2).
I gdy zawrzemy w poscie znaki spoza ISO 8859-2, to zostaniemy ostrzeżeni i zapytani, czy chcemy wysłać post w UTF-8, na co oczywiście odpowiadamy twierdząco (Wyślij w UTF-8).
Ewentualnie możemy przed wysyłką wybrać z menu Opcje → Kodowanie znaków → Unicode (UTF-8)
i wiadomość zostanie wysłana w UTF-8 bez pytania
Najpierw należy ustawić wysyłanie wiadomości jak powyżej (na ISO-8859-2), następnie uruchamiamy uruchomić edytor konfiguracji poprzez wybranie Narzędzia → Opcje (lub Edycja → Preferencje w przypadku Linuksa) → Zaawansowane → Ogólne → Edytor ustawień, dalej klikamy prawym przyciskiem myszy w nowo otwartym oknie i wybieramy Dodaj ustawienie typu → Łańcuch (string)
w kolejnym oknie wpisujemy intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-2
i naciskamy OK. W kolejnym oknie wpisujemy UTF-8
i oczywiście naciskamy OK. Po całej operacji, powinniśmy mieć coś takiego (tu po odfiltrowaniu):
Teraz, przy wysyłce, gdy zawrzemy w wiadomości jakieś znaki, których Thunderbird nie będzie w stanie zakodować w ISO-8859-2, to on sam zastosuje UTF-8.
By domyślnie wysyłać posty w UTF-8, należy przestawić Narzędzia → Opcje (lub Edycja → Preferencje w przypadku Linuksa) → Wyświetlanie → Formatowanie → (Czcionki i kodowanie →) Czcionki → (Kodowanie znaków →) Poczta wychodząca na Unicode (UTF-8).
Thunderbird edytujący post w UTF-8.
Zrzuty ekranu przedstawiają Thunderbirda w wersji 2.0.