PINE do poprawnego wyświetlania postów napisanych w UTF-8 wymaga włączenia opcji pass-control-characters-as-is oraz przestawienia character-set na utf-8.
Konfiguracja PINE
$ pine s c ↓ (Do momentu podświetlenia “pass-control-characters-as-is” w “[ Viewer Preferences ]”) x (Jeśli już jest włączone, to pomijamy ten krok) ↓ (Do momentu podświetlenia “character-set”) ENTER utf-8 ENTER e y q y
PINE by móc wyświetlać posty w UTF-8, musi zostać uruchomione w unikodowym emulatorze terminala.
Uruchomienie PINE
$ LANG=pl_PL.UTF-8 xterm -u8 -e pine
PINE należy uruchomić po unicode_start .
Uruchomienie PINE
$ unicode_start $ pine
PINE wyświetlający post w UTF-8 w unikodowym xterm-ie; PINE wyświetlający post w UTF-8 w nieunikodowym xterm-ie; Nieustawiony PINE, wyświetlający post w UTF-8 w unikodowym xterm-ie.
Zrzuty ekranu przedstawiają PINE w wersji 4.61 w XTerm(196).