Gnus działający pod X11 nie potrzebuje wykonywania żadnych specjalnych czynności by móc wyświetlać w nim posty zakodowane w UTF-8, aczkolwiek warto jest używać fontu, który zawiera większą liczbę glifów (jak na przykład -misc-fixed).
Gnus działający w xterm-ie, do wyświetlenia czegoś ponad ISO-8859-2 wymaga użycia unikodowej wersji emulatora.
$ LANG=pl_PL.UTF-8 xterm -u8 -e emacs -nw -f gnus
Gnus działający w konsoli winien być uruchomiony po
uruchomieniu programu unicode_start
z pakietu
kbd.
$ unicode_start $ emacs -f gnus
Gnus pod X11, Gnus pod unikodowym xterm-em, Gnus pod xterm-em używającym latin2, Gnus w putty, Gnus pod konsolą (framebuffer).
Zrzuty ekranu przedstawiają Gnusa w wersji No Gnus v0.3 działającego w Emacs-ie 21.3.50 i xterm-a XTerm(196).